Everyone

Dictionary App Man

Lollipop

Un livre de phrases de langue Gondi couramment utilisés et des phrases avec Telugu, en anglais et en hindi significations chaque écrit en trois scripts - Telugu, scripts romains et devanagari.

La langue Gondi du district Adilabad erstwhile, Telangana, l'Inde, est parlé par plus de 2,50,000 personnes. Les Gonds, qui se disent Koytur et se réfèrent à leur langue comme Koyang, ont un riche patrimoine culturel et linguistique. Malgré le niveau élevé de l'emprunt lexical des langues reconnues par l'État comme l'hindi, le marathi et télougou, on peut voir clairement que Gondi est une langue distincte avec ses propres modèles phonologiques et structures grammaticales.

Une caractéristique unique de cette application est que phrasebook les phrases sont présentées en plusieurs langues avec plusieurs scripts. Cela permettra aux apprenants d'apprendre d'autres langues et des scripts dans la langue et l'écriture selon qu'ils sont plus à l'aise. Une utilisation supplémentaire pour cette appli est pour Gonds alphabétisés qui souhaitent apprendre à lire et à parler l'une des trois autres langues présentées (Telugu, en anglais ou en hindi).

En raison de la complexité du langage, il est souvent difficile d'obtenir une correspondance mot pour mot exact lors de la traduction des phrases, nous avons donc tenté de communiquer la même signification dans chaque langue, même tout en utilisant des mots différents. Il peut y avoir des moyens d'améliorer nos efforts, et donc nous nous félicitons des critiques constructives afin d'améliorer la prochaine édition.

Notre prière et l'espoir est que cette langue Gondi App aidera phrasebook tous ceux qui sont véritablement soucieux de préserver et de développer la langue et la culture Gondi, et que ces activités vont de pair avec le développement et la modernisation de la région.

Publié par:
Agence de développement tribal intégré, Utnoor, Telangana, Inde

En association avec:
SIL International - Partenaires dans le développement de la langue

Première publication dans la presse: 2005, 250 exemplaires
Deuxième édition: 2008, 1000 exemplaires
Édition App Android: Octobre 2017

Tags: EOG, WSG, Gondi, Koyang, phrase livre, phrasebook, apprentissage des langues, l'éducation multilingue, mle, Telangana, Inde, étudier, apprendre, anglais, hindi, telugu

expressions linguistiques Gondi multi-script avec Telugu, en anglais et en hindi. significations

Gondi (Adilabad) Phrasebook

Ancienne Version de Gondi (Adilabad) Phrasebook

Autres versions